Aktuelle Berichte
Deutsch-Treff (2025)
Abschluss eines Herzensprojekts: Der Deutsch-Treff in Oberlunkhofen geht zu Ende
Reto Studer,
Am 28. Oktober 2025 fand in Oberlunkhofen der letzte Deutsch-Treff statt – und damit ging ein Herzensprojekt zu Ende, das in den vergangenen drei Jahren unzählige Begegnungen ermöglicht und Brücken gebaut hat.
Was im Frühjahr 2022, kurz nach dem Ausbruch des Kriegs in der Ukraine, als spontane Reaktion auf die ankommenden Schutzsuchenden begann, entwickelte sich zu einem Ort der Wärme, des Lernens und des gegenseitigen Verständnisses.
Getragen wurde das Projekt vom Kirchlich-Regionalen Sozialdienst (KRSD), der katholischen Pfarrei Lunkhofen und der der reformierten Kirchgemeinde Kelleramt. Dieses starke Netzwerk ermöglichte rasches Handeln, verlässliche Strukturen und eine wertvolle Unterstützung für Menschen, die in einer neuen Umgebung Fuss zu fassen suchten.
Sprache als Schlüssel zur Begegnung
Jeden Dienstag trafen sich in Räumen der katholischen und reformierten Kirchgemeinden rund 16 Teilnehmende aus verschiedenen Herkunftsländern, um gemeinsam Deutsch zu lernen. Die ersten Sätze waren einfach – und doch voller Bedeutung: „Wie heissen Sie? Wie heisst du?“
Mit Geduld, Humor und Offenheit wurde daraus weit mehr als Sprachunterricht. Es entstanden Gespräche, Freundschaften und gegenseitiges Vertrauen. Sprache wurde zum Werkzeug und zur Brücke zwischen Menschen, Kulturen und Lebenswelten.
Engagierte Freiwillige als Herzstück des Erfolgs
Das Herz dieses Projekts schlug bei den zahlreichen engagierten Freiwilligen Freiwilligen aus dem ganzen Kelleramt. Sie schenkten ihre Zeit, ihr Wissen und vor allem ihr Herzblut.
Mit Fantasie und Fingerspitzengefühl vermittelten sie Sprache, erklärten den Alltag, hörten zu und gaben Halt. Oft war es ihr Lächeln, ihre Geduld oder ein gemeinsames Lachen, das den Unterschied machte.
Ihre Arbeit ging weit über Sprachvermittlung hinaus: Sie lebten Mitmenschlichkeit. Ohne diesen grossen, beständigen Einsatz wäre der Deutsch-Treff nie zu dem geworden, was er war: ein lebendiger Ort der Begegnung, getragen von Solidarität und Vertrauen.
Eine von ihnen ist Ida Caminada, seit 40 Jahren in Oberlunkhofen zuhause und seit Beginn Teil des Leitungsteams, zuletzt als Koordinatorin. Als Rätoromanin weiss sie, wie anspruchsvoll es ist, in einer neuen Sprache den eigenen Platz zu finden. „Wir wollten den Menschen den Anfang erleichtern“, sagt sie. „Sprache ist der Schlüssel – aber auch eine Einladung, dazuzugehören.“
Momente, die bleiben
Der Deutsch-Treff war offen für alle Erwachsenen, kostenlos und niederschwellig gestaltet. Hier fanden Ukrainerinnen, Syrer, Afghanen und viele andere einen geschützten Raum zum Lernen, Fragenstellen und Begegnen.
Unvergessen bleibt der gemeinsame Ausflug im Mai 2022: Auf private Initiative hin stiegen Teilnehmende in ein Nostalgie-Postauto, besuchten das Kloster Muri und die Altstadt von Bremgarten, lernten Spannendes über ihre neue Region und liessen den Tag bei einem feinen Essen im Restaurant Central ausklingen.
Mangels Bedarf wurde dieses Projekt nun eingestellt. Mit dem Ende des Deutsch-Treffs geht ein Kapitel zu Ende, das in vielen Herzen weiterwirken wird.
Ein grosses Dankeschön
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Freiwilligen, die mit Leidenschaft und Ausdauer dabei waren und gemeinsam Verantwortung übernommen haben und Integration aktiv ermöglicht haben.
Der Deutsch-Treff bleibt ein leuchtendes Beispiel dafür, wie viel entstehen kann, wenn Menschen sich zusammentun, hinschauen und handeln – mit Offenheit, Herz und gegenseitigem Respekt.
Für Menschen die sich weiterhin in der Region treffen möchten und die Deutsche Sprache verbessern möchten, gibt es den Deutsch-Treff in Bremgarten. Dieser findet immer am Dienstag von 13:30 bis 15:00 in der Stadtbibliothek Bremgarten statt.
Karen Hug, Standortleiterin Kirchlich-Regionaler Sozialdienst Bremgarten-Mutschellen
Was im Frühjahr 2022, kurz nach dem Ausbruch des Kriegs in der Ukraine, als spontane Reaktion auf die ankommenden Schutzsuchenden begann, entwickelte sich zu einem Ort der Wärme, des Lernens und des gegenseitigen Verständnisses.
Getragen wurde das Projekt vom Kirchlich-Regionalen Sozialdienst (KRSD), der katholischen Pfarrei Lunkhofen und der der reformierten Kirchgemeinde Kelleramt. Dieses starke Netzwerk ermöglichte rasches Handeln, verlässliche Strukturen und eine wertvolle Unterstützung für Menschen, die in einer neuen Umgebung Fuss zu fassen suchten.
Sprache als Schlüssel zur Begegnung
Jeden Dienstag trafen sich in Räumen der katholischen und reformierten Kirchgemeinden rund 16 Teilnehmende aus verschiedenen Herkunftsländern, um gemeinsam Deutsch zu lernen. Die ersten Sätze waren einfach – und doch voller Bedeutung: „Wie heissen Sie? Wie heisst du?“
Mit Geduld, Humor und Offenheit wurde daraus weit mehr als Sprachunterricht. Es entstanden Gespräche, Freundschaften und gegenseitiges Vertrauen. Sprache wurde zum Werkzeug und zur Brücke zwischen Menschen, Kulturen und Lebenswelten.
Engagierte Freiwillige als Herzstück des Erfolgs
Das Herz dieses Projekts schlug bei den zahlreichen engagierten Freiwilligen Freiwilligen aus dem ganzen Kelleramt. Sie schenkten ihre Zeit, ihr Wissen und vor allem ihr Herzblut.
Mit Fantasie und Fingerspitzengefühl vermittelten sie Sprache, erklärten den Alltag, hörten zu und gaben Halt. Oft war es ihr Lächeln, ihre Geduld oder ein gemeinsames Lachen, das den Unterschied machte.
Ihre Arbeit ging weit über Sprachvermittlung hinaus: Sie lebten Mitmenschlichkeit. Ohne diesen grossen, beständigen Einsatz wäre der Deutsch-Treff nie zu dem geworden, was er war: ein lebendiger Ort der Begegnung, getragen von Solidarität und Vertrauen.
Eine von ihnen ist Ida Caminada, seit 40 Jahren in Oberlunkhofen zuhause und seit Beginn Teil des Leitungsteams, zuletzt als Koordinatorin. Als Rätoromanin weiss sie, wie anspruchsvoll es ist, in einer neuen Sprache den eigenen Platz zu finden. „Wir wollten den Menschen den Anfang erleichtern“, sagt sie. „Sprache ist der Schlüssel – aber auch eine Einladung, dazuzugehören.“
Momente, die bleiben
Der Deutsch-Treff war offen für alle Erwachsenen, kostenlos und niederschwellig gestaltet. Hier fanden Ukrainerinnen, Syrer, Afghanen und viele andere einen geschützten Raum zum Lernen, Fragenstellen und Begegnen.
Unvergessen bleibt der gemeinsame Ausflug im Mai 2022: Auf private Initiative hin stiegen Teilnehmende in ein Nostalgie-Postauto, besuchten das Kloster Muri und die Altstadt von Bremgarten, lernten Spannendes über ihre neue Region und liessen den Tag bei einem feinen Essen im Restaurant Central ausklingen.
Mangels Bedarf wurde dieses Projekt nun eingestellt. Mit dem Ende des Deutsch-Treffs geht ein Kapitel zu Ende, das in vielen Herzen weiterwirken wird.
Ein grosses Dankeschön
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Freiwilligen, die mit Leidenschaft und Ausdauer dabei waren und gemeinsam Verantwortung übernommen haben und Integration aktiv ermöglicht haben.
Der Deutsch-Treff bleibt ein leuchtendes Beispiel dafür, wie viel entstehen kann, wenn Menschen sich zusammentun, hinschauen und handeln – mit Offenheit, Herz und gegenseitigem Respekt.
Für Menschen die sich weiterhin in der Region treffen möchten und die Deutsche Sprache verbessern möchten, gibt es den Deutsch-Treff in Bremgarten. Dieser findet immer am Dienstag von 13:30 bis 15:00 in der Stadtbibliothek Bremgarten statt.
Karen Hug, Standortleiterin Kirchlich-Regionaler Sozialdienst Bremgarten-Mutschellen